wtloaded                   $ 1 : G X s       3V        o}#0FWmz 1CR]hw}ETZ`hw 	.7?Re08Rgq.              ;Zy3BVmw	-	G	V	u									

1
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
_
p




 6Ne{               -B[n                          
            "
)
.
<
C
F
L
T
_
g
k
o
u










                                  

&)4<                        COdky)@M`i&2?NYhv(6DR`n~#/;GS_ir{+:EGIKX                                                                                                                                                                                kw#3DN^hw)3CScs                                                                                                          )/4by+6BMR                q)Cq    7              U_                y                                                                                                                                                                                                                                    )>IXht                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
)/?Xfr|	!-1>Ef
$/AEI`hr,8Oe{	!%*/=NUait  ! . H V i r           !!'!2!@!O!n!!!!!!!!!!!!!"""1"D"["d"t""""""#"#@#R#[#b#######$$=$G$i$s$$$$$$$%%4%G%O%W%_%h%u%%%%%%%                                                                                                                                                                                                                                    %%&)&?&Q&[&h&&&&&&&&                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          &	'$'?'Z'u'''''''(((%(/(G(_(w(((((()),)D)\)t)}))))))))))))))))))))**;*X*m*******++                                                                        /+B+T+g+            y++++++++++++++++ ,
,,,*,7,D,                                  R,Y,j,s,},,,,                                                                                    ,,,,,,,,---1-?-N-c-x---------
..#.4.B.P.].i.v............///)/5/C/Q/_/m/{/////////
00#060F0V0b0n0z000000000000000000001111	11
11111$141@1K1Z1i1t1v1x1z11                                                                                                                                                                                11111111122)2:2J2[2e2u2222222222 333333,363@3P3`3p3333333334                                                                                                          4'484C4R4b4n4z44444444                                                                                                                                                                          44	5              5.5P5n55          55*6@6Y6u66666;7O7z7778*8a88889K9b9999999A:k::              ::;D;            ;;;;;	<<,<9<h<<<<#=A=T=i={=                        =========  ====>          ->3>=>              G>Q>W>]>c>i>o>      u>x>~>>>>>>    >?d???A@@                                                                                      @@A&A<ANAXAeAAAAAAAA          AABB/BDBYBnBB                      BBBBBBC C2CDCYCnCCCCCCCCDD!D(D0D                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                undef. ISO-8859-1 deutsch Anmeldung Benutzername Passwort   Anmelden     L&ouml;schen   abgemeldet durch 'admin' ! abgemeldet nach Passivit&auml;t ! Falscher Parameter  Benutzername/Passwort Falsch ! Abgemeldet... akzeptiert... nicht akzeptiert... Benutzername nicht &auml;nderbar Benutzer gel&ouml;scht... Benutzer '%s' existiert bereits... Minimum ist 3 Zeichen... Sensor Status Ausgangs Status Batterie Status Signal Qualit&auml;t oberer Grenzwert unterer Grenzwert Warn-Grenzwert L&uuml;fter Grenzwert LED Alarmwert, oben LED Alarmwert, unten LED Warnwert Alarmverz&ouml;gerung Verz&ouml;gerung Verz&ouml;gerungszeit Alarm Relais Akustischer Alarm Alarm r&uuml;cksetzen Auto Manuell Sende SMS  [Format: 1&2&3&4] Sende eMail Timeout Reaktion verbleiben ausschalten einschalten Ausgang schalten T&uuml;r entriegeln T&uuml;rsteuerung Relais Ausgang verriegeln entriegeln verz&ouml;gert offen geschlossen T&uuml;r Status Letzter Zugriff Temp. Steuerung L&uuml;fter Drehzahl Ventil undefiniert Durchschnittstemp.  Wassermodul Zyklen MV Fehlerz&auml;hler &nbsp;&nbsp;&nbsp; Ansaugen / Ausblasen Kontroll Modus dTmin dTmax Cw Wert Durchflussrate 10...250 Pulse/l Meldung L&uuml;fter aus Verkn&uuml;pfungen einstellen Schalten Aktuelle Werte Stromkreis:Phase Spannung Strom Total kWh Total kW Frequenz Werte pro Phase, Stromkreis Leistung Energie Stromkreis 1:Phase Stromkreis 2:Phase 110.0...260.0V, Schritt: 0.5 90.0...240.0V, Schritt: 0.5 5.0...20.0A, Schritt: 0.5 0.0...10.0A, Schritt: 0.5 K&uuml;hleinheit Seriennummer Software Version Paketz&auml;hler Messzyklen Kommunikationstest Hoplist Einstellung Sensoreinheit Seriennr. / Software Infoseite Steuerungsseite Name der Einheit Einstellung Einheit 5&6 [Spannung] oberer Grenzwert unterer Grenzwert Skalierungs Faktor Skala Start Wert Skala Ende Wert Maeinheit Alarm Verz&ouml;gerung Verz&ouml;g. Drehzahlfehler L&uuml;fter 1.1 Drehzahlfehler L&uuml;fter 1.2 Drehzahlfehler L&uuml;fter 2.1 Drehzahlfehler L&uuml;fter 2.2 Drehzahlfehler L&uuml;fter 3.1 Drehzahlfehler L&uuml;fter 3.2 Drehzahlfehler L&uuml;fter 4.1 Drehzahlfehler L&uuml;fter 4.2 T&uuml;r offen Fehler Magnetventil Fehler Durchflumesser Fehler 11 Fehler 12 Fehler 13 Fehler 14 Fehler 15 Fehler Temp. sensor 1.1 Fehler Temp. sensor 2.1 Fehler Temp. sensor 3.1 Fehler Temp. sensor 4.1 Fehler Wasser Sensor 1 Fehler Wasser Sensor 2 kein Wassermodul gefunden Wasser Leckage kein L&uuml;ftermodul gefunden Temperatur zu hoch Fehler Temp. sensor 1.2 Fehler Temp. sensor 2.2 Fehler Temp. sensor 3.2 Fehler Temp. sensor 4.2 Alarm 14 Alarm 15 T&uuml;r offen Filter Warnung Externe Temp. fehlerhaft Niveau Warnung             Temperatur zu hoch Vereisungsgefahr Hochdruckfehler K&uuml;hlmittelleckage &Uuml;berlast Verfl&uuml;ssiger L&uuml;fter &Uuml;berlast Verdampfer L&uuml;fter &Uuml;berlast Kompressor Temp. Sensor Verfl&uuml;ssiger externer Temp. Sensor Vereisungs Temp. Sensor Niveau Schalter Fehler interner Temp. Sensor Phasenlage falsch EEPROM Fehler Leistung fehlerhaft LAN Master/Slave Fehler Alarm kein Alarm Warnung Konfiguration ge&auml;ndert Einheit erkannt Fehler Unterspanung kein Zugriff Zugriff verweigert ! kein Sensor gew&auml;hlt L&uuml;fter Status Trap Empf&auml;nger Alarm zeitgest.aus Verkn&uuml;pfungen einstellen Sensor entfernen PSM Einheit T&uuml;rverriegelung 1 Letzter Zugriff 1 T&uuml;rverriegelung 2 Letzter Zugriff 2 undef. n.v. ge&auml;ndert Fehler OK Alarm Warnung zu niedrig zu hoch Aus Ein Offen Geschlossen Verriegelt Fernentr. Entr.Tast. Entr.SNMP Entr.WEB Entr.Zeit Kein Zugriff Stromkreis 1 Stromkreis 2 Batt. schwach undef. nicht verf&uuml;gbar verloren ge&auml;ndert OK zu niedrig zu hoch Fehler undefiniert nicht verf&uuml;gbar Fehler &Uuml;berlast Zugangs Sensor Vandalismus Sensor Bewegungsmelder Rauchmelder Luftstrom Sensor Reserve Temperatur Sensor Analog Sensor Feuchte Sensor Digitaler Eingang NO Digitaler Eingang NC T&uuml;rschloss Sensor Entriegelung Spannungs-Detektor Spannung L&uuml;fter-&Uuml;berwachung Kartenleser/Tastatur L&uuml;fter Drehzahl L&uuml;fter Status Leckage Sensor RTT-Warnung RTT-Alarm Temp.Diff Filter K&uuml;hlleistung Alarm Meldung Warn Meldung Strom (PSM) Status (PSM) Position (PSM) Luftklappe Akustik Sensor DET-AC Fehler DET-AC Vor-Alarm DET-AC Haupt-Alarm     LCP Upm 1.1 LCP Upm 1.2 LCP Upm 2.1 LCP Upm 2.2 LCP Upm 3.1 LCP Upm 3.2 LCP Upm 4.1 LCP Upm 4.2 LCP Temp. 1.1 LCP Temp. 1.2 LCP Temp. 2.1 LCP Temp. 2.2 LCP Temp. 3.1 LCP Temp. 3.2 LCP Temp. 4.1 LCP Temp. 4.2 LCP Ist Temp. 1 LCP Ist Temp. 2 LCP Wasser Temp. 1 LCP Wasser Temp. 2 LCP Durchfluss LCP L&uuml;ftergeschw. LCP Ventil LCP Status LCP Wasser delta-T LCP Regeltemp.1 LCP Regeltemp.2 LCP Reserve LCP Reserve LCP Reserve LCP Reserve LCP Reserve Total KWh Total KW Frequenz Spannung Status/Spannung Strom Status/Strom KW KWh KWh (tempor&auml;r)                                     WL Temperatur  WL Temperatur 2 WL Feuchte  WL Zugang  WL Eingang NO  WL Eingang NC  WL Analog        WL Repeater  WL Messger&auml;t  undefiniert nicht verf&uuml;gbar Fehler &Uuml;berlast Handle Lock Universal Griff 1 Universal Griff 2 L&uuml;fter L&uuml;fter 1 Digitaler Ausgang Raumt&uuml;r Ausgang Leitungsschalter Handle Lock (M) Handle Lock (FR) Grenzwert Grenzwert Timax Hysterese RLCP Steuerung PSM Ein/Aus PSM oberer Grenzwert PSM unterer Grenzw.  Grenzwert Grenzwert Timax Leistungsschalter NC T&uuml;kontrolle           LCP Steuermode LCP Min.L&uuml;ft.gesch. LCP dTmin LCP dtMax LCP Parameter 5 LCP Parameter 6 LCP Parameter 7 LCP Parameter 8 LCP Cw Wert LCP Parameter 10 LCP Parameter 11 LCP Parameter 12 oberer Spg. Grenzw. unterer Spg. Grenzw. oberer Strom Grenzw. unterer Strom Grenzw Kommando Einstellung Zugangseinheit Leser Code Zugangscodes werden &uuml;ber Datei verwaltet Zugangscodes / Einheit Gruppe Wenn Status von ist Status von Wenn Gruppe Gruppe 2 dann und oder schalte LCP in Automatikmodus schalte LCP L&uuml;fter aus LCP Temp. Steuerung Abschaltungs Kombinationen abschalten Server-Name IP-Adresse Port Einstellung Server Abschaltung   &Uuml;bernehmen     Info     Erweitert     Test     Allgemein     R&uuml;cksetzen   Werte speichern Umschalten auf Sensor Informationen Umschalten zu erweiterten Sensoreinstellungen Server Abschaltung testen Umschalten zu allgemeinen Sensoreinstellungen Werte zur&uuml;cksetzen Mittelwert / Mittelwert Maximum    / Mittelwert Mittelwert / Minimum Maximum    / Minimum Werte Stromkreis Spannung/Strom Passwort akzeptiert... Passwort nicht akzeptiert... Falsche Passwortl&auml;nge... unbekannt Alarmmeldung l&ouml;schen Administration Keine Alarme Warnung(en) Nur Anzeige Voll kein Zugriff aktiv inaktiv L&ouml;schen Imp. niedrig OK Auswahl keine Spg. T&uuml;r Verriegelung Automatik undefiniert nicht verf&uuml;gbar IO-Einheit Access-Einheit Climate-Einheit FCS-Einheit RTT-Einheit LCP-Einheit PSM-Einheit PSM8-Einheit PSM_M-Einheit Wireless Einheit PSM6 Schuko PSM6 C19 Brennstoffzelle Benutzer Administration Benutzer Wiederholen Einh. kein Zugriff Lesen Lesen/Schreiben Lesen/Schreiben/Schalten Eigene Alarme Alle Alarme Allgemein Zeitgeber SMS / SMTP Alarm-Protokoll Zeit&uuml;berschreitung Anmelde Status Anmelden Abmelden min Bereich aus Alarme simulieren  Simulation  Einstellungen / Einheit Zur&uuml;ck Typ Meldungstext Status Einstellung T&uuml;rverriegelung Einstellung Letzter Zugriff Bildschirm auffrischen Zugangscodes editieren L&uuml;fter Ausgangseinstellungen Allgemeine Einstellungen Name Standort Kontakt Revision Temperatureinheit Celsius Fahrenheit Akustischer Alarm Aus Ein Alarmrelais quittieren Sperren Freigeben Alarmrelais-Optionen Geschlossen Offen Aus Web-Zugriff Hintergrundfarbe Metallisch Weiss Hellgrau Dunkelgrau Aktuelles Datum Aktuelle Zeit Format Sensor-Einstellung nicht verf&uuml;gbar Einstellung zur Infoseite wechseln Server-Aus-Temperatur Wasser-Ein-Temperatur Wasser-Aus-Temperatur Durchfluss Sollwert Temperatur-Steuerung L&uuml;fter Drehzahl Regelventil Leckage Server-Ein L&uuml;fter Upm Server-Aus l/min Modul-Einstellung LCP PSM4 PSM8 PSM_M-Einheit Wireless Einheit Schuko C19-Einheit Ausgang Stromkreis RTT Warnung RTT Alarm Temperatur Sensor Temp.Diff Filter Alarm Simulations Menu Sende Test eMail Simuliere eMail Sende Test SMS Simuliere SMS Sende Test TRAP Simuliere TRAP  Simulieren  Einstellungen SMS-Einheit PIN GSM-Karte Service Center GSM ISDN MSN ISDN Amtsholung ISDN Kommando Unit Meldungen Nein Ja Telefon Nummer SMS-Info Einstellungen eMail (SMTP) IP SMTP-Server SMTP Authent. Benutzername Server Passwort Server Sender Name Antwort an eMail Adresse &Uuml;bersicht Anzeigen der Werte von Einheit Zeitgeber-Einstellungen Zeitgeber Zeitgeber-Steuerung Wochentag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Samstag & Sonntag Montag bis Freitag Montag bis Sonntag Zeit Intervall Zeitgeber-Funktion Tastatursperre Einheit T&uuml;r Entrieg.Einheit Sperre Trap Empf&auml;nger Sperre SMS (Allgemein) Alarm Zeitsteuerung Sperre SMS Empf&auml;nger Sperre E-Mail Empf&auml;nger Status E-Mail an Empf&auml;nger Zeitgeber-Status Benutzer Passwort &auml;ndern Spannungs-Einheit Batterie Signal &Uuml;bersichtsseite anzeigen Einstellungsseiten &ouml;ffnen Ereignisseintr&auml;ge zeigen Ereignisse Benutzer Administration starten Alarme/Warnungen angemeldet als Benutzer abmelden Allgemeine Einstellungen editieren Allgemein Zeitgeber-Einstellungen editieren Zeitgeber SMS-Einstellungen editieren SMS-Einheit eMail-Einstellungen editieren eMail (SMTP) Server-Abschaltung editieren Abschaltung Alarm-Protokoll anzeigen Alarm-Protokoll Ereignis-Protokoll anzeigen Ereignis-Protokoll Sprache deutsch Einheit Abmelden L&ouml;schen Aktualisieren Zugangscodes Quittieren Verkn&uuml;pfungen Sende Ping an PING senden Spannungseinheiten keine SMS-Einheit gefunden GSM Einheit gefunden GSM Einheit o.k. [Signal %u%] ISDN Einheit gefunden ISDN Einheit o.k. sende SMS empfange SMS SMS Einheit Zeitberschr. PIN fehlt Service Nummer fehlt falsche PIN PUK ben&ouml;tigt nicht eingebucht MSN fehlt kein ISDN Anschluss Drehzahlfehler Luefter 1.1 Drehzahlfehler Luefter 1.2 Drehzahlfehler Luefter 2.1 Drehzahlfehler Luefter 2.2 Drehzahlfehler Luefter 3.1 Drehzahlfehler Luefter 3.2 Drehzahlfehler Luefter 4.1 Drehzahlfehler Luefter 4.2 Tuer offen Fehler Magnetventil Fehler Durchflussmesser Fehler 11 Fehler 12 Fehler 13 Fehler 14 Fehler 15 Fehler Temp. sensor 1.1 Fehler Temp. sensor 2.1 Fehler Temp. sensor 3.1 Fehler Temp. sensor 4.1 Fehler Wasser Sensor 1 Fehler Wasser Sensor 2 kein Wassermodul gefunden Wasser Leckage kein Lueftermodul gefunden Temperatur zu hoch Fehler Temp. sensor 1.2 Fehler Temp. sensor 2.2 Fehler Temp. sensor 3.2 Fehler Temp. sensor 4.2 Alarm 14 Alarm 15 Tuer offen Filter Warnung Externe Temp. fehlerhaft Niveau Warnung             Temperatur zu hoch Vereisungsgefahr Hochdruckfehler Kuehlmittelleckage Ueberlast Verfluessiger Luefter Ueberlast Verdampfer Luefter Ueberlast Kompressor Temp. Sensor Verfluessiger externer Temp. Sensor Vereisungs Temp. Sensor Niveau Schalter Fehler interner Temp. Sensor Phasenlage falsch EEPROM Fehler Leistung fehlerhaft LAN Master/Slave Fehler Tuerverriegelung 1 Letzter Zugriff 1 Tuerverriegelung 2 Letzter Zugriff 2 undef. nicht verfuegbar geaendert Fehler OK Alarm Warnung zu niedrig zu hoch Aus Ein Offen Geschlossen Verriegelt Fernentr. Entr.Tast. Entr.SNMP Entr.WEB Entr.Zeit Kein Zugriff Stromkreis 1 Stromkreis 2 Batt. schwach undef. nicht verfuegbar verloren geaendert OK zu niedrig zu hoch Fehler undefiniert nicht verfuegbar Fehler Ueberlast Zugangs Sensor Vandalismus Sensor Bewegungsmelder Rauchmelder Luftstrom Sensor Reserve Temperatur Sensor Analog Sensor Feuchte Sensor Digitaler Eingang NO Digitaler Eingang NC Tuerschloss Sensor Entriegelung Spannungs-Detektor Spannung Luefter-Ueberwachung Kartenleser/Tastatur Luefter Drehzahl Luefter Status Leckage Sensor RTT-Warnung RTT-Alarm Temp.Diff Filter Kuehlleistung Alarm Meldung Warn Meldung Strom (PSM) Status (PSM) Position (PSM) Luftklappe Akustik Sensor DET-AC Fehler DET-AC Vor-Alarm DET-AC Haupt-Alarm     LCP Upm 1.1 LCP Upm 1.2 LCP Upm 2.1 LCP Upm 2.2 LCP Upm 3.1 LCP Upm 3.2 LCP Upm 4.1 LCP Upm 4.2 LCP Temp. 1.1 LCP Temp. 1.2 LCP Temp. 2.1 LCP Temp. 2.2 LCP Temp. 3.1 LCP Temp. 3.2 LCP Temp. 4.1 LCP Temp. 4.2 LCP Ist Temp. 1 LCP Ist Temp. 2 LCP Wasser Temp. 1 LCP Wasser Temp. 2 LCP Durchfluss LCP Lueftergeschw. LCP Ventil LCP Status LCP Wasser delta-T LCP Regeltemp.1 LCP Regeltemp.2 LCP Reserve LCP Reserve LCP Reserve LCP Reserve LCP Reserve Total KWh Total KW Frequenz Spannung Status/Spannung Strom Status/Strom KW KWh KWh (temporaer)                                     WL Temperatur  WL Temperatur 2 WL Feuchte  WL Zugang  WL Eingang NO  WL Eingang NC  WL Analog        WL Repeater  WL Messgeraet  undefiniert nicht verfuegbar Fehler Ueberlast Handle Lock Universal Griff 1 Universal Griff 2 Luefter Luefter 1 Digitaler Ausgang Raumtuer Ausgang Leitungsschalter Handle Lock (M) Handle Lock (FR) Grenzwert Grenzwert Timax Hysterese RLCP Steuerung PSM Ein/Aus PSM oberer Grenzwert PSM unterer Grenzw.  Grenzwert Grenzwert Timax Leistungsschalter NC Tuermagnet           LCP Steuermode LCP Min.Lueft.gesch. LCP dTmin LCP dtMax LCP Parameter 5 LCP Parameter 6 LCP Parameter 7 LCP Parameter 8 LCP Cw Wert LCP Parameter 10 LCP Parameter 11 LCP Parameter 12 oberer Spg. Grenzw. unterer Spg. Grenzw. oberer Strom Grenzw. unterer Strom Grenzw Kommando undefiniert nicht verfuegbar IO-Einheit Access-Einheit Climate-Einheit FCS-Einheit RTT-Einheit LCP-Einheit PSM-Einheit PSM8-Einheit PSM_M-Einheit Wireless Einheit PSM6 Schuko PSM6 C19 Brennstoffzelle Name der Einheit Standort der Einheit Kontakt Person Sprache geaendert, %s 'SSL' freigegeben, HTTPs Port: %d 'SSL' gesperrt, HTTP Port: %d Neue Textdatei 'web_f.txt' geladen Textdatei 'web_f.txt' nicht kompatibel, nicht geladen Neustart, DHCP Konf.inkompatibel, DHCP freigegeben Neustart, DHCP Konf.inkompatibel, DHCP gesperrt Alarm-Liste geloescht Ereignis-Liste geloescht kein Ethernet angeschlossen keine Ethernet-Verbindung (Ping) NTP Server gefunden Betriebsprogrammaktualisierung (von %s nach %s)... Image/Linux Aktualisierung cramfs Version inkompatibel, %s erforderlich. Bitte aktualisieren! Aktualisiert zu: %s 'syslog.cmc' rotiert (Dateigroesse > 100K) 'admin' Sitzung (IP %s) beendet (Zeitueberschr.) 'admin' (IP %s) angemeldet Aktive 'admin'-Sitzung (IP %s) beendet, neuer 'admin' (IP %s) angemeldet 'admin' (IP %s) abgemeldet Benutzer '%s' Sitzung (IP %s) beendet (Zeitueberschr.) Benutzer '%s' (IP %s) angemeldet Aktiver Benutzersitzung '%s' (IP %s) beendet, neuer Benutzer (IP %s) angemeldet Benutzer '%s' (IP %s) abgemeldet SSL Zertifikat erfolgreich aktualisiert SSL Datei falsches Format, keine Aktualisierung Ping zu %s erfolgreich Ping zu %s nicht erfolgreich Ping nicht erfolgreich, IP? Neustart eingeleitet CMC Grundeinstellungen gesetzt Test Trap gesendet Test SMS gesendet Betriebsprogrammaktualisierung der Einheit %d [%s] nach V%1u.%1u erfolgreich SMS Kommando: Einheit/Sensor Index falsch SMS kommando: Tel.Nummer nicht gelistet SMS Kommando nicht verfuegbar Server-Abschaltung %.2d:%.2d (%s) eingeleitet Server %.2d:%.2d (%s) nicht verfuegbar fuer Abschaltung Server-Abschaltungsueberpruefung erfolgreich Verbindungsueberpruefung fuer Server-Abschaltung eingeleitet SMTP server %s, Port 587, Auth erforderlich SMTP server %s, Port 25 SMTP server OK Test E-Mail gesendet Status E-Mail vom Rittal CMC-TC Name:     %s (IP: %s) Standort: %s Kontakt:  %s %d aktive Meldungen, letzte Aktualisierung: %s keine aktiven Meldungen Meldung(en) der letzten 24 Stunden vom Rittal CMC-TC (max. 150 Meldungen) keine neuen Meldungen in den letzen 24 Stunden! -- Auf diese E-Mail nicht antworten!! -- Meldung(en) vom Rittal CMC-TC Meldung vom %s, %s  -> (Aktueller Wert: , Grenzwert: %d V , Grenzwert: undef. OK Fehler Geaendert Quittierung Zeitueberschr. Einheit erkannt nicht verfuegbar Unterspannung undef Fehler OK kein Ethernet verbunden keine Verbindung (Ping) undef Aktiv     geloescht unbekannt OK    Warn  Alarm Ausg. Tuer  Info  OK Datei Einheitentyp Anzahl Sensoren Anzahl Ausgaenge Sensortypen Ausgangstypen Spannungskarten Konfigurationsdatei 'upload/%s' nicht zurueckgesichert! %s inkompatibel! Konfigurationsdatei 'upload/%s' vom %s erfolgreich zurueckgesichert! Konfigurationsdatei 'upload/%s' nicht zurueckgesichert! [%s] Benutzer-Konfigurationsdatei 'upload/cmc.user' nicht zurueckgesichert! [%s] Benutzer-Konfigurationsdatei 'upload/cmc.user' vom %s erfolgreich zurueckgesichert! Konfigurationsdatei 'upload/net.cfg' nicht komplett zurueckgesichert! [%.4d] Konfigurationsdatei 'upload/net.cfg' vom %s erfolgreich zurueckgesichert! keine SMS-Einheit gefunden GSM Einheit gefunden GSM Einheit o.k. [Signal %u%] ISDN Einheit gefunden ISDN Einheit o.k. sende SMS empfange SMS SMS Einheit Zeitueberschr. PIN fehlt Service Nummer fehlt falsche PIN PUK benoetigt nicht eingebucht MSN fehlt kein ISDN Anschluss     CMC-TC-PU II       Alarm  xx von yy  Einh x: - Haupt Menu        **** Haupt Menu **** - Werte              - Netzwerk Konfig.   - System Info        - Anzeige Konfig.    Einh x/y: kein Sensor vorhand.      IP-Adresse         Subnetz-Maske       Gateway-Adresse       DHCP-Funktion     IP-Einstellung konf. DHCP gendert...  Bitte Neustart...  Akustisch. Alarm ?   LED-Hintergrund ?    Quit mit C-Taste ?    LED-Helligkeit ?   HW:       SW:          Software:          Seriennr.:      Systemname:        Systemstandort:      Systemkontakt:    freigeben   sperren    aus   Alarm   ein                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            