wtloaded                   % . 7 A K d        #        >LZix+07@S^ot
,8?Ox	&@FM]m.6H]fr|              /F]t$=Vo$=Vox	)	A	U	l								              


$
:
H
N
Z
d
t






                          


            "*039AIRVY^elw                                                          "0AO\ko

$
/
>
J
T
e
v









	
'4AN[hu(;JXco
$,;>BRTVXZ\^`bdfhjlnprtv                                                                                                                                                                                +<MQWfu 0=?ACEGYmx0CU                                                                                                          ]ov{+@IU`e                {9FXj|                                  )              4>CMT]        dimpw                                                                                                                                                                                                               )                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3GLSXbgr !,16CJZl{$+?EJNYjsy(1EN\dnsw+;JXet-;K[gp~!3AP`eq#*=N_d}
/8KUhr{                                                                                                                                                                                                                                      / > J V g v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   !&!=!T!k!!!!!!!!!!""8"Q"h"""""""##8#A#J#T#c#{###################
$$5$K$d$w$$$$$                                                                        $$$$            
%%%#%)%,%2%:%B%K%O%R%W%^%e%p%{%%%  %%%            %                    %%%%%%%%                                                                                    %%
&&&)&:&H&U&d&h&{&&&&&&&&&'''('7'C'M'^'o'}'''''''''(((( (-(:(G(T(a(n(}((((((((()!)4)C)Q)\)h){))))))))))***%*4*7*;*K*M*O*Q*S*U*W*Y*[*]*_*a*c*e*g*i*k*m*o************                                                                                                                                                                                **
+++$+5+F+J+P+_+n+{+++++++++,
,,),+,-,/,1,3,5,G,[,f,q,,,,,,,,,--1-C-                                                                                                          K-U-c-k-w-----------                                                                                                                                                                          --.              .6.T.r..          ..!/7/I/_/w/////030`0z000
1)1q111112202C2R2`2222              2%3S3e3            33333
4 4-4:4`4s4445"545G5X5                        d5k5n5t5|55555  55555          555              66666#6)6      /62676D6V6h6u66    667>7{778                                                                                      I8[8j888888888899#9          09E9Z9b9w99999                      999:):>:S:d:u:::::::;;$;9;N;Y;c;j;r;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                undef. ISO-8859-1 english Login Page Username Password   Login     Clear   logged out from admin... logged out due to inactivity Wrong parameter... Username/Password incorrect ! Logged out... accepted... not accepted... Username not changeable... User deleted... User '%s' already exists... Minimum is 3 characters... Sensor Status Output Status Battery Status Signal Quality Setpoint High Setpoint Low Setpoint Warning Setpoint Fan LED Setpoint High LED Setpoint Low LED Setpoint Warning Delay Alarm Delay Delay Time Alarm Relay Alarm Beeper Alarm Reset Auto Manual Send SMS  [Format: 1&2&3&4] Send eMail Timeout Reaction stay switch off switch on Switch Output Door Unlock Door Control Relay Output lock unlock delay opened closed Door Status Last Access Temp. control Fan speed Valve undefined Average temp.  Watermodule Cycles MV Fail Counter &nbsp;&nbsp;&nbsp;fan inlet / fan outlet Control mode dTmin dTmax Cw value Flowrate 10...250 pulses/l Message Fan Off Edit Combination Switch Actual Values Circuit:Phase Voltage Current Total kWh Total kW Frequency Values per Phase, Circuit Power Energy Circuit 1:Phase Circuit 2:Phase 110.0...260.0V, Step: 0.5 90.0...240.0V, Step: 0.5 5.0...20.0A, Step: 0.5 0.0...10.0A, Step: 0.5 Cooling unit Serial Number Software Version Transmit Packages Measurement Cycle Lifecheck Cycle Hoplist Setup Sensorunit  Serialnr. / Software Infopage Controlpage Unit Name Setup Units 5&6 [Voltage] Voltage High Voltage Low Scale Factor Scale Start Value Scale End Value Measurement Unit Alarm Delay Delay Rotation error fan 1.1 Rotation error fan 1.2 Rotation error fan 2.1 Rotation error fan 2.2 Rotation error fan 3.1 Rotation error fan 3.2 Rotation error fan 4.1 Rotation error fan 4.2 Door open Failure magnetic valve Failure flow meter Failure 11 Failure 12 Failure 13 Failure 14 Failure 15 Failure temp. sensor 1.1 Failure temp. sensor 2.1 Failure temp. sensor 3.1 Failure temp. sensor 4.1 Failure water sensor 1 Failure water sensor 2 No water module available Water leakage No fan module available Temperature too high Failure temp. sensor 1.2 Failure temp. sensor 2.2 Failure temp. sensor 3.2 Failure temp. sensor 4.2 Alarm 14 Alarm 15 Door open Filter warning External temp. high/low Level warning             Temperature too high Anti freeze High pressure Leakage of refrigerant Condenser fan overload Evaporator fan overload Compressor overload Temp. sensor condenser Temp. sensor external Temp. sensor anti freeze Level sensor fault Temp. sensor internal Phase rotation fault EEPROM error Power failure LAN Master/Slave failure Alarm No Alarm Warning Configuration changed Unit detected Error Low Voltage no access Access denied ! no sensor selected Fan Status Trap Receiver Scheduled Alarm Off Edit Combination Logic Remove Sensor PSM Unit Door Lock 1 Last Access 1 Door Lock 2 Last Access 2 undef. n.a. Changed Error OK Alarm Warning Too Low Too High Off On Open Closed Locked Unl.Remote Unl.Keypad Unl.SNMP Unl.WEB Unl.Timer No Access Circuit 1 Circuit 2 Low batt undef. Not Avail Lost Changed OK Too Low Too High Error undefined not available Fail Overflow Access Sensor Vandalism Sensor Motion Sensor Smoke Sensor Airflow Sensor Res Temperature Sensor Analog Sensor Humidity Sensor Digital Input NO Digital Input NC Doorlock Sensor Unlock Device Voltage Detector Voltage Fan Monitoring Cardreader/Keypad Fan Speed Fan Status Leakage Sensor RTT-Warning RTT-Alarm Temp.diff Filter Cooling capacity Alarm message Warning message Current (PSM) Status (PSM) Position (PSM) Air Flap Acoustic Sensor DET-AC Fault DET-AC First Alarm DET-AC Main Alarm     RLCP Rpm 1.1 RLCP Rpm 1.2 RLCP Rpm 2.1 RLCP Rpm 2.2 RLCP Rpm 3.1 RLCP Rpm 3.2 RLCP Rpm 4.1 RLCP Rpm 4.2 RLCP Temp. 1.1 RLCP Temp. 1.2 RLCP Temp. 2.1 RLCP Temp. 2.2 RLCP Temp. 3.1 RLCP Temp. 3.2 RLCP Temp. 4.1 RLCP Temp. 4.2 RLCP Actual temp. 1 RLCP Actual temp. 2 RLCP Water temp. 1 RLCP Water temp. 2 RLCP Flow rate RLCP Fanspeed RLCP Valve RLCP Status RLCP Water delta-T RLCP Control temp.1 RLCP Control temp.2 RLCP reserved RLCP reserved RLCP reserved RLCP reserved RLCP reserved Total KWh Total KW Frequency Voltage Voltage Status Current Current Status KW KWh KWh (temporary)                                     WL Temperature  WL Temperature 2 WL Humidity  WL Access  WL Input NO  WL Input NC  WL Analog        WL Repeater  WL Signalanalyzer undefined not available Fail Overflow Handle Lock Universal Lock 1 Universal Lock 2 Fan Fan 1 Digital Output Room Door Lock Power Switch Handle Lock (M) Handle Lock (FR) Setpoint Setpoint Timax Setpoint Hysterese RCT Control PSM On/Off PSM Setpoint High PSM Setpoint Low Setpoint Setpoint Timax Power Switch NC Door Control           RLCP Control mode RLCP Fan speed min. RLCP dTmin RLCP dtMax RLCP Parameter 5 RLCP Parameter 6 RLCP Parameter 7 RLCP Parameter 8 RLCP Cw value RLCP Parameter 10 RLCP Parameter 11 RLCP Parameter 12 Voltage Setp. High Voltage Setp. Low Current Setp. High Current Setp. Low Command Setup Access Unit Reader Code Access Codes are managed in file Access Codes / Unit Group If status of is status of If Group Group 2 then and or switch LCP to auto mode switch LCP fans off LCP temp. control Shutdown Combination shutdown Server-Name IP-Address Port Setup Server Shutdown   Accept     Info     Advanced     Test     General     Reset   Save Values Switch to sensor infos Switch to advanced sensor settings Check Server Shutdown Switch to general sensor settings Reset Values average / average maximum / average average / minimum maximum / minimum Values Circuit Voltage/Current Password accepted... Password not accepted... Wrong password length... unknown Clear Alarm Message Administration No Alarms Warning(s) View only Full No Access active inactive Delete Imp. Low OK Select no Power Door Lock Automatic undefined not available IO Unit Access Unit Climate Unit FCS Unit RTT Unit LCP Unit PSM Unit PSM8 Unit PSM_M Unit Wireless Unit PSM6 Schuko PSM6 C19 Fuel Cell User administration User Retype Unit No Access Read Read/Write Read/Write/Switch Own Alarms All Alarms General Setup Timer Functions SMS / SMTP Setup Alarm Logs Timeout Login Status Login Logout min Range off Simulate Alarms  Simulation  Setup Unit Back Type Message Text Status Setup Door Lock Setup Last Access Refresh Screen Edit Access Codes Fan Setup Output Setup General Configuration Name Location Contact Revision Temperature Unit Celsius Fahrenheit Beeper Off On Quit Alarm Relay Disable Enable Alarm Relay Options Close Open Off Web Access Background Color Metallic White Light Grey Dark Grey Actual Date Actual Time Format Setup Sensor not available Setup Goto Infopage Server-Out-Temperature Water-In-Temperature Water-Out-Temperature Waterflow Setpoint Temperature Control Fanspeed Control Valve Leakage Server-In Fans Rpm Server-Out l/min Setup Module LCP PSM4 PSM8 PSM_M-Unit Wireless Unit Schuko C19-Unit Output Circuit RTT Warning RTT Alarm Temperature Sensor Temp.diff Filter Alarm Simulation Menu Send Test eMail Simulate eMail Send Test SMS Simulate SMS Send Test TRAP Simulate TRAP  Simulate  Setup SMS-Unit PIN GSM-Card Service Center GSM ISDN MSN ISDN Pre Dial ISDN Command Unit Messages No Yes Phone Number SMS-Info Setup eMail (SMTP) IP SMTP-Server SMTP Authent. Username Server Password Server Sender Name Reply to eMail Address Overview Show Values Unit Setup Timer Timer Timer Control Day of Week Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Saturday & Sunday Monday til Friday Monday til Sunday Time Interval Timer Function Dis.keypad unit Door Unlock unit Disable Trap Receiver Disable SMS (General) Alarm Scheduler Disable SMS Receiver Disable E-Mail Rec. Status E-Mail to Rec. Timer Status Change user password Voltage-Unit Battery Signal View overview page Open setup pages Show log entries Logs Open user administration Alarms/Warnings logged in as Logout user Edit general settings General Edit timer settings Timer Edit sms settings SMS-Unit Edit eMail settings eMail (SMTP) Edit Server Shutdown Shutdown Show alarm entries Alarm Log Show event entries Event Log Language foreign Unit Logout Delete Refresh Access Codes Clear Combinations Send Ping to Send PING Voltage Units no SMS unit found GSM unit found GSM unit o.k. [Signal %u%] ISDN unit found ISDN unit o.k. sending SMS receive SMS SMS unit timeout PIN is missing Service number missing wrong PIN PUK needed not registered MSN missing ISDN no Line Rotation error fan 1.1 Rotation error fan 1.2 Rotation error fan 2.1 Rotation error fan 2.2 Rotation error fan 3.1 Rotation error fan 3.2 Rotation error fan 4.1 Rotation error fan 4.2 Door open Failure magnetic valve Failure flow meter Failure 11 Failure 12 Failure 13 Failure 14 Failure 15 Failure temp. sensor 1.1 Failure temp. sensor 2.1 Failure temp. sensor 3.1 Failure temp. sensor 4.1 Failure water sensor 1 Failure water sensor 2 No water module available Water leakage No fan module available Temperature too high Failure temp. sensor 1.2 Failure temp. sensor 2.2 Failure temp. sensor 3.2 Failure temp. sensor 4.2 Alarm 14 Alarm 15 Door open Filter warning External temp. high/low Level warning             Temperature too high Anti freeze High pressure Leakage of refrigerant Condenser fan overload Evaporator fan overload Compressor overload Temp. sensor condenser Temp. sensor external Temp. sensor anti freeze Level sensor fault Temp. sensor internal Phase rotation fault EEPROM error Power failure LAN Master/Slave failure Door Lock 1 Last Access 1 Door Lock 2 Last Access 2 undef. not avail Changed Error OK Alarm Warning Too Low Too High Off On Open Closed Locked Unl.Remote Unl.Keypad Unl.SNMP Unl.WEB Unl.Timer No Access Circuit 1 Circuit 2 Low batt undef. Not Avail Lost Changed OK Too Low Too High Error undefined not available Fail Overflow Access Sensor Vandalism Sensor Motion Sensor Smoke Sensor Airflow Sensor Res Temperature Sensor Analog Sensor Humidity Sensor Digital Input NO Digital Input NC Doorlock Sensor Unlock Device Voltage Detector Voltage Fan Monitoring Cardreader/Keypad Fan Speed Fan Status Leakage Sensor RTT-Warning RTT-Alarm Temp.diff Filter Cooling capacity Alarm message Warning message Current (PSM) Status (PSM) Position (PSM) Air Flap Acoustic Sensor DET-AC Fault DET-AC First Alarm DET-AC Main Alarm     RLCP Rpm 1.1 RLCP Rpm 1.2 RLCP Rpm 2.1 RLCP Rpm 2.2 RLCP Rpm 3.1 RLCP Rpm 3.2 RLCP Rpm 4.1 RLCP Rpm 4.2 RLCP Temp. 1.1 RLCP Temp. 1.2 RLCP Temp. 2.1 RLCP Temp. 2.2 RLCP Temp. 3.1 RLCP Temp. 3.2 RLCP Temp. 4.1 RLCP Temp. 4.2 RLCP Actual temp. 1 RLCP Actual temp. 2 RLCP Water temp. 1 RLCP Water temp. 2 RLCP Flow rate RLCP Fanspeed RLCP Valve RLCP Status RLCP Water delta-T RLCP Control temp.1 RLCP Control temp.2 RLCP reserved RLCP reserved RLCP reserved RLCP reserved RLCP reserved Total KWh Total KW Frequency Voltage Voltage Status Current Current Status KW KWh KWh (temporary)                                     WL Temperature  WL Temperature 2 WL Humidity  WL Access  WL Input NO  WL Input NC  WL Analog        WL Repeater  WL Signalanalyzer undefined not available Fail Overflow Handle Lock Universal Lock 1 Universal Lock 2 Fan Fan 1 Digital Output Room Door Lock Power Switch Handle Lock (M) Handle Lock (FR) Setpoint Setpoint Timax Setpoint Hysterese RCT Control PSM On/Off PSM Setpoint High PSM Setpoint Low Setpoint Setpoint Timax Power Switch NC             RLCP Control mode RLCP Fan speed min. RLCP dTmin RLCP dtMax RLCP Parameter 5 RLCP Parameter 6 RLCP Parameter 7 RLCP Parameter 8 RLCP Cw value RLCP Parameter 10 RLCP Parameter 11 RLCP Parameter 12 Voltage Setp. High Voltage Setp. Low Current Setp. High Current Setp. Low Command undefined not available IO Unit Access Unit Climate Unit FCS Unit RTT Unit LCP Unit PSM Unit PSM8 Unit PSM_M Unit Wireless Unit PSM6 Schuko PSM6 C19 Fuel Cell Name of the Unit Location of the Unit Contact Person Language changed to %s 'SSL' enabled, HTTPs Port: %d 'SSL' disabled, HTTP Port: %d New Textfile 'web_f.txt' loaded Textfile 'web_f.txt' not compatible, not loaded Reboot, DHCP config not matching, DHCP enabled Reboot, DHCP config not matching, DHCP disabled Alarm History cleared Event Log cleared No Ethernet Connected No Ethernet Link (Ping) NTP Server found... Firmware upgrade (from %s to %s)... Image/Linux upgrade cramfs version not matching, %s required. Please upgrade! Upgrade to: %s 'syslog.cmc' rotated (filesize > 100K) 'admin' session (IP %s) terminated (Timeout) 'admin' (IP %s) logged in Active 'admin' (IP %s) session terminated, new 'admin' (IP %s) logged in 'admin' (IP %s) logged out User '%s' session (IP %s) terminated (Timeout) User '%s' (IP %s) logged in Active user '%s' (IP %s) session terminated, new user (IP %s) logged in User '%s' (IP %s) logged out SSL certificate successfully upgraded SSL File wrong format, no upgrade Ping to %s successful Ping to %s not successful Ping not successful, IP? Reboot initiated CMC set to Default Test Trap sent Test SMS sent Firmware Upgrade to Unit %d [%s] to V%1u.%1u successful SMS Command: wrong Unit/Sensor Index SMS Command: Phone Number not Listed SMS Command not available Shutdown Server %.2d:%.2d (%s) initiated Server %.2d:%.2d (%s) not avail. for shutdown Shutdown Check OK Shutdown Connection Check initiated SMTP server %s, Port 587, Auth required SMTP server %s, Port 25 SMTP server OK Test E-Mail sent Status E-Mail from Rittal CMC-TC Name:     %s (IP: %s) Location: %s Contact:  %s %d Messages active, Last Update: %s\n no active Alarms\n Message(s) of the last 24 hours from Rittal CMC-TC (max. 150 messages) No new Messages in the last 24 hours! -- Do not reply to this E-Mail!! -- Message(s) from Rittal CMC-TC Message of %s, %s  -> (Actual Value: , Setpoint: %d V , Setpoint: undef. OK Error Changed Quit key pressed Timeout Unit detected Not Avail Low Voltage undef Error OK no Ethernet connected no Link (Ping) undef Active  Cleared unknown OK    Warn  Alarm Out   Door  Info  OK File Device Types Number of Sensors Number of Outputs Sensor Types Output Types Voltage Cards Configuration File 'upload/%s' not restored! %s not matching! Configuration File 'upload/%s' from %s successfully restored! Configuration File 'upload/%s' not restored! [%s] User Configuration File 'upload/cmc.user' not restored! [%s] User Configuration File 'upload/cmc.user' from %s successfully restored! Configuration File 'upload/net.cfg' restore not completed! [%.4d] Configuration File 'upload/net.cfg' from %s successfully restored! no SMS unit found GSM unit found GSM unit o.k. [Signal %u%] ISDN unit found ISDN unit o.k. sending SMS receive SMS SMS unit timeout PIN is missing Service number missing wrong PIN PUK needed not registered MSN missing ISDN no Line     CMC-TC-PU II       Alarm  xx of  yy  Unit x: - Main menu          *** Main menu ***   - Values             - Network config.    - System info        - Display setup      Unit x/y: no sensor available    Edit IP address        Edit Netmask       Gateway address        Enable DHCP      Set ip config.   DHCP changed...  Please reboot...    Alarm-Beeper ?       LED-Backlight ?      Enable Clear ?      LED-Brightness ?   HW:       SW:          Software:          Serialnr.:      Systemname:        Systemlocation:      Systemcontact:       enable   disable    off   Alarm   on                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           